Překlad "je na tobě" v Bulharština


Jak používat "je na tobě" ve větách:

Teď je na tobě, abys mě usmířil se Sonnym.
Сега от тебе зависи мирът между мене и Сони.
Co je na tobě tak zvláštního?
Да не се мислиш за по-специален?
Dohodil jsem ti zkoušku, ale zbytek je na tobě.
Отиваш на прослушване, останалото зависи от теб.
To je na tobě to skvělý, že... jseš tak živočišnej.
Честно. Това харесвам у теб - животинския подход.
Řekl jsem Drewovi a radě, že Bill je na tobě závislý.
Аз казах на Дрю и на борда, че Бил е зависим от теб.
Věděl jsem, že je na tobě něco zvláštního.
Знаех си, че в теб има нещо различно.
Je na tobě řada s přípravou stolu!
Твой ред е да подредиш масата!
Já ho sice vynalezl, ale je na tobě At-chan, k čemu bude.
Така е, но ти отговаряш за използването му, Ат-чан.
Je na tobě, jestli to bude pod tvým dohledem nebo ne.
Ти решаваш дали ще е под твой надзор.
Penny, je to tvoje podnikání, takže konečné rozhodnutí je na tobě, ale na základě kvality jeho práce silně doporučuji Leonarda propustit.
Пени, начинанието е твое, така че решението вземаш ти, но виждайки сайта ти препоръчвам да го освободим от длъжността.
Náprava špatného řízení je na tobě.
Те сложиха тази грешка на теб.
Víš, co je na tobě opravdu k smíchu?
Знаеш ли какво е забавното при теб?
To je na tobě, ale je jedno co se bude dít, musíš dokončit otázku, jedna ku jedné.
Както искаш, но независимо от това, ти трябва да завършиш с един въпрос.
Když je na tobě řada, příjdou pro tebe.
Когато е твоят ред, ще дойдат за теб.
Podívej, je mi líto, že tě tím zatěžuju, ale zdá se mi, že rozhodnutí je na tobě.
Съжалявам, че те натоварвам. Но ти си тази, която трябва да реши.
Je na tobě řada hlídat děti.
Защо не се сменя с Чарлз?
Ale něco je na tobě jiného.
Но има нещо различно у теб.
Věděla jsem, že je na tobě něco jiného.
Знаех, че има нещо различно у теб.
Co s nimi uděláš, je na tobě.
Какво ще правиш с тях е твоя работа.
Věděla jsem, že je na tobě něco divnýho, s těma všema flanelkama a jizvama -
Знаех си, че ти има нещо - странните военни дрехи, бакенбардите...
Možná dorazí tvá armáda a možná na ni nebudeme stačit, ale všechno je na tobě.
Армията ти може и да дойде и да е много силна, но ти ще обереш пешкира.
A to je na tobě tolik frustrující, Claire.
Което винаги ме е разочаровало у теб, Клер.
To je na tobě, ale další příležitost budeš mít až na pohřbu jednoho z tvých rodičů.
От теб зависи, но следващия шанс който ще имаш ще е на погребението на някой от родителите ви.
Ale taky nemá hranice, takže je na tobě, jak toho využiješ.
Но няма лимити. За това как я използваш зависи от теб.
Kali si pro něho jde, takže budeš postaven před těžkou volbou, protože dnes večer někdo zemře a zda to bude Derek nebo Deaton, to je na tobě.
Кали отива за него, така че ще имаш труден избор. Някой ще умре тази вечер. От теб зависи дали ще бъде Дерек или Дийтън.
Moje naděje již započala.... zbytek už je na tobě.
Надеждата ми да бъда освободен също зависи от теб.
Stínem políbená Rose, jsi spojená s Lissou a je na tobě jí pomoci.
сенките целуна Rose, Вие сте длъжни да Лиса, и той е до вас, за да си помогне.
Je na tobě se teď trochu vybrečet a na mě, abych nakopala pár zadků.
Виж, това е ваш ред да има малко вик и той е мой ред да рита малко задника.
Ale nesmíš dovolit, aby tě táhl dolů jenom proto, že je na tobě závislý.
Не позволявай някой да те дърпа надолу, понеже не иска да те пусне.
Je na tobě rozhodnout, děvče, co přijde vniveč a co ne.
Ти трябва да решиш, моето момиче, какво е напразно и какво не е.
Jak si s nimi poradíš teď, už je na tobě.
От теб зависи какво ще правиш с тях.
Co je na tobě jiného, mami?
Какво е различното в теб, мамо?
Ale teď je na tobě, co pošleme skrz.
Какво ще мине през него зависи от теб.
Co s ním teď uděláš, je na tobě.
какво да правиш сега зависи от теб
Jsi jejich kormidelník, rozhodnutí je na tobě.
Като техния старшина кормчия, решението е твое.
Zapomínám, že jediné kovbojské je na tobě ten klobouk.
Забравих, че се обличаш като каубой, Но в определена степен.
Je na tobě, abys sestavil časový plán, který vyzkouší trpělivost našich občanů.
Направи нещо, което ще тества търпението на американския народ.
Takže tohle... je tvoje a je na tobě, zda to otevřeš.
А това е за теб. Ти решаваш дали да го отвориш.
Neboli, jak řekl baletní umělec Alonzo King: "To, co je na tobě zajímavé, jsi ty sám."
Или както балетистът Алонсо Кинг каза: "Това, което е интересно във вас сте вие."
1.2945249080658s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?